docs+ui: страница «Документация», единый стиль заголовков, перевод на оператора

Добавлена /docs.html — обзор мультиагентной системы для оператора. Все
термины в формате «русский (english)», жирным: ветка (intent), маршрутизатор
(router), пошаговый сценарий (state machine), шаг (step), допустимые
переходы (allowed_next), слоты (slots), условия выхода (exit conditions),
переключение ветки (hard handoff), удержание в ветке (sticky state machine),
структурированный ответ (structured output), отложенный сценарий
(suspended/resume), защита от петли (routing loop guard), состояние диалога
(thread state). Плюс пошаговая схема обработки реплики и резюме защитных
механизмов. Ссылка «Документация» добавлена в шапку всех страниц.

Унификация заголовков под стиль «Версии» в правом сайдбаре Настроек: убран
uppercase, переход на 13px / var(--fg) / font-weight 600 / зажатый
letter-spacing. Применилось к .col-head во всех колонках, .field label в
редакторе, .section-header в списке веток, заголовкам столбцов на странице
Отладки и заголовкам секций RAG-результата. Бейджи (АКТИВНАЯ, система)
оставлены прежними — это статусные метки, не заголовки.

Переименование ветки escalate_human для согласованности с русским UI:
«Эскалация на оператора» → «Перевод на оператора», описание тоже. Точечная
миграция при старте (intent_service.migrate_intent_copy) обновляет
существующие записи в БД, только если поле в точности совпадает со старым
значением — операторские правки не затираются.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

services/intent_service.py

@@ -22,7 +22,7 @@ SEED_INTENTS: list[dict] = [
     {"code": "price_question",    "name": "Цены и ДМС",             "description": "Вопросы про стоимость услуг, оплату, ДМС."},
     {"code": "medical_question",  "name": "Медицинский вопрос",     "description": "Симптомы, лекарства, диагноз — требует врача."},
     {"code": "general_info",      "name": "Общая справка",          "description": "Адрес, часы работы, как доехать, общие вопросы."},
-    {"code": "escalate_human",    "name": "Эскалация на оператора", "description": "Передача диалога живому оператору."},
+    {"code": "escalate_human",    "name": "Перевод на оператора",   "description": "Перевод диалога на живого оператора."},
     {"code": ROUTER_INTENT_CODE,  "name": "Маршрутизатор",          "description": "Системная ветка: промпт классификатора намерений. Пациенту напрямую не отвечает."},
 ]
 
@@ -81,3 +81,38 @@ async def ensure_seed_intents(session: AsyncSession) -> None:
     if added:
         await session.commit()
         logger.info("Seeded %d missing intents", added)
+
+
+# Точечные переименования: пользователь правит UI-копию, но в БД уже залит
+# старый сид. Применяем мягко — только если поле в точности совпадает со старым
+# значением (значит оператор не правил его сам).
+_INTENT_NAME_MIGRATIONS: list[dict] = [
+    {
+        "code": "escalate_human",
+        "old_name": "Эскалация на оператора",
+        "new_name": "Перевод на оператора",
+        "old_description": "Передача диалога живому оператору.",
+        "new_description": "Перевод диалога на живого оператора.",
+    },
+]
+
+
+async def migrate_intent_copy(session: AsyncSession) -> None:
+    """Обновляет name/description у системных веток, если в БД лежит старый текст."""
+    updated = 0
+    for spec in _INTENT_NAME_MIGRATIONS:
+        intent = await get_intent_by_code(session, spec["code"])
+        if intent is None:
+            continue
+        changed = False
+        if intent.name == spec["old_name"]:
+            intent.name = spec["new_name"]
+            changed = True
+        if intent.description == spec["old_description"]:
+            intent.description = spec["new_description"]
+            changed = True
+        if changed:
+            updated += 1
+    if updated:
+        await session.commit()
+        logger.info("Migrated copy for %d intent(s)", updated)