diff --git a/apps/web/app/foundation/logo/page.tsx b/apps/web/app/foundation/logo/page.tsx
index 352f5f8..06536bd 100644
--- a/apps/web/app/foundation/logo/page.tsx
+++ b/apps/web/app/foundation/logo/page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Metadata } from "next";
 import Image from "next/image";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Логотип | Брендбук О!Клиника",
+  title: "Логотип. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой",
 };
 
 function RuleTag({ children }: { children: React.ReactNode }) {
diff --git a/apps/web/app/foundation/typography/page.tsx b/apps/web/app/foundation/typography/page.tsx
index a88571a..f2a81ca 100644
--- a/apps/web/app/foundation/typography/page.tsx
+++ b/apps/web/app/foundation/typography/page.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Типографика | Брендбук О!Клиника",
+  title: "Типографика. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой",
 };
 
 /* ─── Шкала типографики ────────────────────────────────────────────── */
diff --git a/apps/web/app/offline/navigation/page.tsx b/apps/web/app/offline/navigation/page.tsx
index b8f02ac..e894c30 100644
--- a/apps/web/app/offline/navigation/page.tsx
+++ b/apps/web/app/offline/navigation/page.tsx
@@ -1,7 +1,8 @@
 import type { Metadata } from "next";
+import Image from "next/image";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Внутренняя навигация | Брендбук О!Клиника",
+  title: "Внутренняя навигация. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой",
 };
 
 function Section({
@@ -30,74 +31,6 @@ function Section({
   );
 }
 
-/* Макет настенной таблички */
-function SignMockup({
-  type,
-  text,
-  subtext,
-  bgColor,
-  textColor,
-  accentColor,
-  size,
-}: {
-  type: string;
-  text: string;
-  subtext?: string;
-  bgColor: string;
-  textColor: string;
-  accentColor: string;
-  size: string;
-}) {
-  return (
-    <div className="flex flex-col items-start gap-2">
-      <div
-        className="rounded-lg px-6 py-4 flex items-center gap-4"
-        style={{
-          background: bgColor,
-          width: 260,
-          border: bgColor === "#ffffff" ? "1px solid #e5e7eb" : "none",
-        }}
-      >
-        {/* Цветовая полоса */}
-        <div
-          className="w-1.5 self-stretch rounded-full"
-          style={{ background: accentColor, minHeight: 32 }}
-        />
-        <div>
-          <p
-            style={{
-              fontFamily: "'DINPro', Arial, sans-serif",
-              fontSize: 14,
-              fontWeight: 700,
-              color: textColor,
-              lineHeight: 1.3,
-            }}
-          >
-            {text}
-          </p>
-          {subtext && (
-            <p
-              style={{
-                fontFamily: "'DINPro', Arial, sans-serif",
-                fontSize: 10,
-                color: textColor,
-                opacity: 0.65,
-                marginTop: 3,
-              }}
-            >
-              {subtext}
-            </p>
-          )}
-        </div>
-      </div>
-      <div className="pl-1">
-        <p className="text-xs font-medium" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>{type}</p>
-        <p className="text-xs" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>{size}</p>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}
-
 export default function NavigationPage() {
   return (
     <div className="max-w-4xl mx-auto px-8 py-10">
@@ -115,52 +48,111 @@ export default function NavigationPage() {
         </h1>
         <p className="text-base max-w-2xl" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
           Система навигационных табличек и указателей внутри клиники.
-          Единый стиль с фирменными цветами и шрифтом DINPro.
+          На оргстекле, наклейки из плёнок Оракл 053M и 073M.
         </p>
       </div>
 
-      {/* Шаблоны табличек */}
+      {/* Макеты таблечек */}
       <Section
-        title="Типы табличек"
-        subtitle="Четыре базовых шаблона для разных зон клиники."
+        title="Макеты навигационных табличек"
+        subtitle="Два типа: табличка кабинета с бирюзовым заголовком и карточка врача с логотипом и QR-кодом."
       >
-        <div className="flex flex-wrap gap-6">
-          <SignMockup
-            type="Кабинет врача"
-            text="Кабинет № 101"
-            subtext="Оториноларингология"
-            bgColor="#ffffff"
-            textColor="#1b4c72"
-            accentColor="#7ecfca"
-            size="200 × 80 мм"
-          />
-          <SignMockup
-            type="Направляющий указатель"
-            text="→ Регистратура"
-            subtext="2-й этаж"
-            bgColor="#5b7b87"
-            textColor="#ffffff"
-            accentColor="#7ecfca"
-            size="300 × 80 мм"
-          />
-          <SignMockup
-            type="Зона ожидания"
-            text="Зона ожидания"
-            subtext="Пожалуйста, соблюдайте тишину"
-            bgColor="#e0f5f4"
-            textColor="#1b4c72"
-            accentColor="#5bb5ad"
-            size="250 × 80 мм"
-          />
-          <SignMockup
-            type="Запрещающий"
-            text="Вход только для персонала"
-            bgColor="#1b4c72"
-            textColor="#ffffff"
-            accentColor="#c4a882"
-            size="250 × 60 мм"
+        <div className="max-w-lg">
+          <div
+            className="rounded-xl overflow-hidden border mb-4"
+            style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+          >
+            <Image
+              src="/offline/navigation/nav-mockup-signs.jpeg"
+              alt="Макеты навигационных табличек: Кабинет 04 с бирюзовым заголовком и карточка врача Лебединской"
+              width={620}
+              height={570}
+              className="w-full object-cover"
+            />
+          </div>
+          <p className="font-medium text-sm mb-1" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>
+            Макет из брендбука
+          </p>
+          <p className="text-sm" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
+            Табличка «Кабинет 04»: бирюзовый заголовок (Oracal 053M), специализация и ФИО врачей.
+            Карточка врача: логотип клиники, имя, должности, QR-код на страницу врача.
+          </p>
+        </div>
+      </Section>
+
+      {/* Нумерация дверей */}
+      <Section
+        title="Нумерация кабинетов на дверях"
+        subtitle="Номер кабинета размещается непосредственно на двери — крупный шрифт, плёнка Oracal."
+      >
+        <div className="grid grid-cols-1 gap-6 sm:grid-cols-2">
+          <div>
+            <div
+              className="rounded-xl overflow-hidden border mb-4"
+              style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+            >
+              <Image
+                src="/offline/navigation/nav-door-31.png"
+                alt="Белая дверь кабинета 31 с крупным номером из плёнки"
+                width={770}
+                height={963}
+                className="w-full object-cover"
+                style={{ maxHeight: 420, objectPosition: "top" }}
+              />
+            </div>
+            <p className="font-medium text-sm mb-1" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>
+              Кабинет 31 — белая дверь
+            </p>
+            <p className="text-sm" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
+              Крупный номер в верхней части двери. Тёмная плёнка на белом фоне.
+            </p>
+          </div>
+
+          <div>
+            <div
+              className="rounded-xl overflow-hidden border mb-4"
+              style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+            >
+              <Image
+                src="/offline/navigation/nav-3.jpeg"
+                alt="Серая дверь кабинета 13 с крупным номером"
+                width={800}
+                height={463}
+                className="w-full object-cover"
+                style={{ maxHeight: 420, objectPosition: "left" }}
+              />
+            </div>
+            <p className="font-medium text-sm mb-1" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>
+              Кабинет 13 — серая дверь
+            </p>
+            <p className="text-sm" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
+              Тёмная дверь с крупным номером. Рядом — табличка кабинета на стене.
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+      </Section>
+
+      {/* Указатели по этажам */}
+      <Section
+        title="Указатели по этажам"
+        subtitle="Навигационные панели в холлах — показывают расположение кабинетов и специализации на каждом этаже."
+      >
+        <div
+          className="rounded-xl overflow-hidden border"
+          style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+        >
+          <Image
+            src="/offline/navigation/nav-render-p13.jpeg"
+            alt="Навигационные панели по этажам: кабинеты 01-06, 21-25, 31-37, 41-45"
+            width={2105}
+            height={1489}
+            className="w-full"
           />
         </div>
+        <p className="mt-3 text-sm" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
+          Слева — указатель с этажом и направлением, справа — панель с полным перечнем кабинетов.
+          Активный этаж выделяется бирюзовым фоном (Oracal 053M).
+        </p>
       </Section>
 
       {/* Технические требования */}
@@ -188,12 +180,10 @@ export default function NavigationPage() {
             </thead>
             <tbody>
               {[
-                ["Основной материал", "ПВХ 3мм / ПС зеркальный / акрил"],
-                ["Покрытие фона", "Oracal плёнка (053M / 073M / 050M)"],
-                ["Шрифт", "DINPro Bold / Regular (DXF для фрезеровки)"],
-                ["Крепление", "Двусторонний скотч / шурупы с дистанционным держателем"],
-                ["Толщина букв (фрезеровка)", "3 мм от основы"],
-                ["Минимальный размер текста", "10 мм по высоте"],
+                ["Основной материал", "Оргстекло"],
+                ["Покрытие", "Наклейка из плёнок Oracal"],
+                ["Шрифт", "DINPro Bold / Regular"],
+                ["Крепление", "Дистанционные держатели"],
               ].map(([param, value]) => (
                 <tr
                   key={param}
@@ -218,24 +208,25 @@ export default function NavigationPage() {
         title="Цвета Oracal для навигации"
         subtitle="Допустимые цвета плёнки по коду Oracal."
       >
-        <div className="grid grid-cols-2 gap-4 sm:grid-cols-4">
+        <div className="flex gap-6">
           {[
-            { code: "053M", hex: "#7ecfca", name: "Акцент / полоса" },
-            { code: "073M", hex: "#5b7b87", name: "Фон указателей" },
-            { code: "050M", hex: "#1b4c72", name: "Фон запрещающих" },
-            { code: "081M", hex: "#c4a882", name: "Акцент на тёмном" },
+            { code: "053M", hex: "#7ecfca", name: "Заголовок таблички / активный этаж" },
+            { code: "073M", hex: "#5b7b87", name: "Дополнительный акцент" },
           ].map(c => (
             <div
               key={c.code}
-              className="rounded-xl overflow-hidden border"
-              style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+              className="flex items-center gap-4 rounded-xl border p-4"
+              style={{ borderColor: "var(--bb-border)", background: "var(--bb-sidebar-bg)" }}
             >
-              <div className="h-16" style={{ background: c.hex }} />
-              <div className="p-3">
-                <p className="font-medium text-xs" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>
+              <div
+                className="w-12 h-12 rounded-lg shrink-0"
+                style={{ background: c.hex }}
+              />
+              <div>
+                <p className="font-medium text-sm" style={{ color: "var(--bb-text)" }}>
                   Oracal {c.code}
                 </p>
-                <p className="text-xs" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
+                <p className="text-xs mt-0.5" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
                   {c.name}
                 </p>
                 <p className="font-mono text-xs mt-1" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
diff --git a/apps/web/app/offline/print/page.tsx b/apps/web/app/offline/print/page.tsx
index bfbe2b5..fe055df 100644
--- a/apps/web/app/offline/print/page.tsx
+++ b/apps/web/app/offline/print/page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Metadata } from "next";
 import Image from "next/image";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Печатные материалы | Брендбук О!Клиника",
+  title: "Печатные материалы. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой",
 };
 
 function Section({
diff --git a/apps/web/app/offline/transport/page.tsx b/apps/web/app/offline/transport/page.tsx
index c63ce26..ccd207b 100644
--- a/apps/web/app/offline/transport/page.tsx
+++ b/apps/web/app/offline/transport/page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Metadata } from "next";
 import Image from "next/image";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Брендирование транспорта | Брендбук О!Клиника",
+  title: "Брендирование транспорта. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой",
 };
 
 function Section({
@@ -31,101 +31,6 @@ function Section({
   );
 }
 
-/* Макет трамвая (упрощённый силуэт) */
-function TramMockup() {
-  return (
-    <div
-      className="relative rounded-2xl overflow-hidden"
-      style={{
-        background: "#f8f9fa",
-        border: "1px solid var(--bb-border)",
-        padding: "32px 24px",
-      }}
-    >
-      {/* Кузов трамвая */}
-      <div
-        className="relative mx-auto rounded-xl overflow-hidden"
-        style={{
-          width: "100%",
-          maxWidth: 560,
-          height: 160,
-          background: "#ffffff",
-          border: "2px solid #e5e7eb",
-        }}
-      >
-        {/* Верхняя полоса — бирюзовая */}
-        <div
-          className="absolute top-0 left-0 right-0"
-          style={{ height: 28, background: "#7ecfca" }}
-        />
-
-        {/* Основная бежевая полоса */}
-        <div
-          className="absolute left-0 right-0"
-          style={{ top: 28, height: 76, background: "#c4a882" }}
-        />
-
-        {/* Нижняя полоса — серо-голубая */}
-        <div
-          className="absolute left-0 right-0"
-          style={{ top: 104, height: 56, background: "#5b7b87" }}
-        />
-
-        {/* Логотип по центру бежевой полосы */}
-        <div
-          className="absolute flex items-center justify-center"
-          style={{ top: 28, left: 0, right: 0, height: 76 }}
-        >
-          <Image
-            src="/logo/logo-transparent.png"
-            alt="Логотип на трамвае"
-            width={180}
-            height={64}
-            className="object-contain"
-            style={{
-              filter: "brightness(0) sepia(1) saturate(2) hue-rotate(330deg) brightness(0.45)",
-            }}
-          />
-        </div>
-
-        {/* Окна (декоративные) */}
-        {[80, 180, 280, 380, 460].map(x => (
-          <div
-            key={x}
-            className="absolute rounded"
-            style={{
-              left: x,
-              top: 40,
-              width: 50,
-              height: 44,
-              background: "rgba(255,255,255,0.6)",
-              border: "1px solid rgba(255,255,255,0.8)",
-            }}
-          />
-        ))}
-
-        {/* Колёса (декоративные) */}
-        {[60, 200, 360, 500].map(x => (
-          <div
-            key={x}
-            className="absolute rounded-full"
-            style={{
-              left: x,
-              bottom: -8,
-              width: 24,
-              height: 24,
-              background: "#374151",
-            }}
-          />
-        ))}
-      </div>
-
-      <p className="mt-4 text-center text-xs" style={{ color: "var(--bb-text-muted)" }}>
-        Схема цветового решения (превью, не финальный макет)
-      </p>
-    </div>
-  );
-}
 
 export default function TransportPage() {
   return (
@@ -151,9 +56,20 @@ export default function TransportPage() {
       {/* Макет */}
       <Section
         title="Макет трамвая"
-        subtitle="Трёхполосная схема брендирования: верхняя бирюзовая, центральная бежевая с логотипом, нижняя серо-голубая."
+        subtitle="Вид с обеих сторон: бирюзовая полоса, логотип клиники, фотографии пациентов и врачей, контактная информация."
       >
-        <TramMockup />
+        <div
+          className="rounded-xl overflow-hidden border"
+          style={{ borderColor: "var(--bb-border)" }}
+        >
+          <Image
+            src="/offline/transport/tram-mockup.jpeg"
+            alt="Макет брендирования трамвая: вид спереди и сзади с логотипом Клиники ухо горло нос им. проф. Е.Н.Оленевой"
+            width={1884}
+            height={977}
+            className="w-full"
+          />
+        </div>
       </Section>
 
       {/* Цветовая схема */}
diff --git a/apps/web/components/layout/Sidebar.tsx b/apps/web/components/layout/Sidebar.tsx
index f8c382a..b0f3d64 100644
--- a/apps/web/components/layout/Sidebar.tsx
+++ b/apps/web/components/layout/Sidebar.tsx
@@ -68,7 +68,6 @@ const NAV: NavSection[] = [
       { label: "Бейджи", href: "/offline/badges" },
       { label: "Навигация", href: "/offline/navigation" },
       { label: "Транспорт", href: "/offline/transport" },
-      { label: "Печать", href: "/offline/print" },
     ],
   },
   {
diff --git a/apps/web/public/offline/navigation/nav-3.jpeg b/apps/web/public/offline/navigation/nav-3.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..11fd790
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/offline/navigation/nav-3.jpeg differ
diff --git a/apps/web/public/offline/navigation/nav-door-31.png b/apps/web/public/offline/navigation/nav-door-31.png
new file mode 100644
index 0000000..26a6465
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/offline/navigation/nav-door-31.png differ
diff --git a/apps/web/public/offline/navigation/nav-mockup-signs.jpeg b/apps/web/public/offline/navigation/nav-mockup-signs.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..17d5e2b
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/offline/navigation/nav-mockup-signs.jpeg differ
diff --git a/apps/web/public/offline/navigation/nav-render-p13.jpeg b/apps/web/public/offline/navigation/nav-render-p13.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..42f873b
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/offline/navigation/nav-render-p13.jpeg differ
diff --git a/apps/web/public/offline/transport/tram-mockup.jpeg b/apps/web/public/offline/transport/tram-mockup.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..f30caec
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/offline/transport/tram-mockup.jpeg differ
diff --git a/docs/SPRINTS.md b/docs/SPRINTS.md
index add0370..fa1b050 100644
--- a/docs/SPRINTS.md
+++ b/docs/SPRINTS.md
@@ -81,22 +81,24 @@
 ### Фактические результаты
 - Страница `/foundation/colors` — 7 цветов с HEX/RGB/HSL/CSS-var и копированием, WCAG-контраст 7 пар, экспорт JSON
 - Страница `/foundation/typography` — DINPro (оффлайн) + Fira Sans (веб), таблица применения, полные шкалы, живой пример
-- Страница `/offline/uniform` — схема формы, таблица размеров логотипа, правила использования
-- Страница `/offline/badges` — макеты бейджей 70×30 мм (светлый/тёмный), состав текста, применение
-- Страница `/offline/navigation` — 4 шаблона табличек, технические требования, цвета Oracal
-- Страница `/offline/transport` — CSS-макет трамвая с трёхполосной схемой, таблица зон
-- Страница `/offline/print` — макеты визитки (лицо/оборот) и листовки А5, Telegram-бот
-- Sidebar: убраны «скоро» для Цветов, Типографики и всех 5 страниц Оффлайн
+- Страница `/offline/uniform` — реальные фото из PDF (беж + синий вариант), таблица размеров, правила
+- Страница `/offline/badges` — реальные фото из PDF (лицевая + оборотная), состав текста, пример
+- Страница `/offline/navigation` — макеты из PDF (Кабинет 04, карточка врача), фото дверей с номерами (13, 31), указатели по этажам
+- Страница `/offline/transport` — макет трамвая из PDF (оба вида, реальный рендер), таблица зон, цвета Oracal
+- Страница `/offline/print` — убрана из навигации (нет данных из брендбука)
+- Sidebar: убраны «скоро» для Цветов, Типографики и всех страниц Оффлайн кроме Печати
 - Версия обновлена до **Sprint 2 · v0.2.0**
 - **Деплой на Vercel:** https://web-oclinica.vercel.app (production, бесплатно)
+- **Тайтлы страниц:** единый формат «Раздел. Цифровой брендбук Клиники ухо, горло, нос им. проф. Е.Н.Оленевой»
 
 ### Технические решения Sprint 2
 - Страница «Цвета» — `"use client"` для clipboard API и экспорта JSON
 - WCAG relative luminance вычисляется на клиенте, без зависимостей
 - DINPro отображается с фоллбэком Arial (лицензионный шрифт)
-- Макеты (бейджи, трамвай, визитки) — чистый CSS/Tailwind без внешних зависимостей
+- Реальные фото и макеты из PDF: PyMuPDF (fitz) — извлечение растровых изображений и рендер векторных страниц
+- Рендер PDF страниц: 2.5–3.0x масштаб → JPEG, кроп до нужной области через Pillow
 
-**Результат спринта:** Разделы «Цвета», «Типографика» и «Оффлайн элементы» полностью готовы.
+**Результат спринта:** Разделы «Цвета», «Типографика» и «Оффлайн элементы» полностью готовы с реальными материалами из брендбука.
 
 ---